*** Wishing you Happiness ***

DSC_0425.jpg

いつもご訪問ありがとうございます

皆様の温かい応援に、感謝しております

 DSC_0150.jpg                        
【Photos by Ebico (海老原博和)】


音楽を奏でるような、素晴らしい日々になりますように


Salon Les ailes.jpg
Photo by Satomi Ito


コンサート・サロン “Les ailes”(レ・ゼール)

2011年08月07日

あいであ交換会


一流の通訳者が集まる大手の組織の中でも

いわゆる一軍で活躍されている通訳さんと

会話がはずみましたわーい(嬉しい顔)



私が音大生の時、外国人の教授のレッスンで

通訳をしてもらった事があって

お世話になった方なのですがペン



20歳ほどお年も上で

たいへん知的かつ優秀な方なので


しっかりとした意見や考えを持っています



非常に突っ込んだ本質的な話題を

本気モードでフランクにお話ができるのが

有難いです本(笑)




お仕事の境遇として

あるところで技術職であり、パフォーマンスでもある


実力主義の厳しい世界なのが

音楽と共通項ですのでカラオケ



「うん、そうだよね、よく分かる」

と言う話になりながら


お互いに理解できる部分があります





こういったケースの場合に

パフォーマンスのクオリティを保つには

具体的に、どんな対策が取れるかなど



実践的な大変お堅い話を

すごく「楽しく」話す!


みたいな、不思議な会談?です




通訳の世界でも、音楽でもそうですが

そこでやっている人達の「努力」って

半端じゃないですね




「翌日の仕事の資料の読み込み」と言って

厚さ5cmほどあるファイルをインプットしてます


(これ一晩で全部?ぎえ〜あせあせ(飛び散る汗)と思いますよね)


普通に頭に入れて、本番に出向いてますから



こちらで言うと

一晩で10曲準備して・・・とか

このプログラムだと、譜読みが150ページ位かなとか



それを全部こなしていくのと同じなんでしょうね本



同業の音楽仲間達も「きついね黒ハート」なんて言いながら

ごく普通にこなしてますけど(笑)





そういった「努力」を

当たり前のように習慣にして


どんどん上に登っていける人って

輝いていますねぴかぴか(新しい)




もし、無駄になんとなーく過ごしてしまったら

決して体験することの出来ない



そんな素晴らしい時間や

嬉しいチャンスに満ちていて


そこがプレゼントの一つなのかもしれませんプレゼント



どんな職業でも

ちゃんと「努力」ができる方って

本当に立派だな〜と思いますし



見ていて気持ちが良いですから

尊敬しますねわーい(嬉しい顔)



そして、異業種間の意見アイデア交換会は

有意義に終了です




色々なテーマについて話せて

スッキリしましたしひらめき



通訳さんも「ありがとうー!」って

やってましたわーい(嬉しい顔)



Satomi
タグ:Friend
posted by satomi at 08:34| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。